1 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 Moje serce bije na myśl o Tobie 2 00:00:17,010 --> 00:00:20,520 kimi e no omoi ga takanatte 3 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 Nieograniczone skoki napięcia 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,940 kagirinaki chikara umareru 5 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 6 00:00:23,980 --> 00:00:29,730 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 7 00:00:29,780 --> 00:00:31,320 Jesteśmy nadzieją 8 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 kimi do honki de kokoro butsukeatta yorokobi mo 9 00:00:37,370 --> 00:00:44,210 Radość z tego, że jesteśmy prawdziwi uczucia lecą na siebie 10 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 warai korogete namida kawakashita setsunasa mo 11 00:00:44,250 --> 00:00:51,460 Ból wywołany tym, jak się śmialiśmy nasze głowy, aby osuszyć nasze łzy 12 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 tsunagi awasete kaze no naka Ah 13 00:00:51,510 --> 00:00:58,350 Łączymy je razem i na wietrze Ah 14 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 hatameiteiru yo takaku takaku 15 00:00:58,390 --> 00:01:05,100 Unosi się coraz wyżej i wyżej 16 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego sagasu koto wo akirameta nr 17 00:01:05,140 --> 00:01:08,270 Dlaczego zrezygnowałeś z poszukiwań? 18 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego hitor tatakai tsudukeru nr 19 00:01:08,310 --> 00:01:11,690 Dlaczego ciągle walczysz sam? 20 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 nie, Donna Mirai Kakugo, gówno, nie 21 00:01:11,730 --> 00:01:14,570 Powiedz, na jaką przyszłość się przygotowałeś? 22 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Yume wa mou te ni shita, nie 23 00:01:14,610 --> 00:01:18,120 Czy spełniłeś swoje marzenie? 24 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 kimi e no omoi ga takanatte 25 00:01:18,530 --> 00:01:22,040 Moje serce bije na myśl o Tobie 26 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 kagirinaki chikara umareru 27 00:01:22,080 --> 00:01:25,790 Nieograniczone skoki napięcia 28 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 motomeru naraba dokomademo kawaranu kizuna furikazasou 29 00:01:25,830 --> 00:01:31,340 Tak długo, jak chcesz, zrobimy to wymachuj naszą niezmienną więzią 30 00:01:31,380 --> 00:01:32,550 Jesteśmy nadzieją 31 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 aoku hiroi sekai no hejt ni 32 00:01:32,750 --> 00:01:36,130 Na szerokim, niebieskim końcu świata 33 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 kimi do mezashitai basho ga aru 34 00:01:36,170 --> 00:01:38,680 Jest takie miejsce, do którego chcę z tobą pójść 35 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 susumiyuku kouro nara 36 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 Droga morska, którą podążamy 37 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 Tooi Mukashi Mou Kimeteita 38 00:01:41,510 --> 00:01:48,230 zdecydowano dawno temu 39 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 mada todokanai kimi no koe ga 40 00:01:58,910 --> 00:02:02,410 Twój głos, który jeszcze do mnie nie dotarł 41 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 muryoku na mune wo oshitsubusu 42 00:02:02,450 --> 00:02:06,040 miażdży moje bezsilne serce 43 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 boku wa kimi wo motometeiru kara 44 00:02:06,080 --> 00:02:09,290 Jestem tym, czego pragniesz 45 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 hikari sashikomu asa wo shinjite iyou 46 00:02:09,330 --> 00:02:14,130 więc nadal będę wierzyć w rano, kiedy wpada światło 47 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 me wo tojite mimi wo sumashite 48 00:02:14,170 --> 00:02:17,970 Zamknij oczy i słuchaj uważnie 49 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 sagashi dasou kimi no kotae wo 50 00:02:18,010 --> 00:02:21,470 Poszukajmy Twojej odpowiedzi 51 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 michi wa kanarazu tsuduiteiru yo mada mitakoto no nai umi e 52 00:02:21,510 --> 00:02:27,270 Droga zawsze prowadzi w kierunku morze, jakiego nigdy nie widziałeś 53 00:02:27,310 --> 00:02:28,310 Jesteśmy nadzieją 54 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 aoku hiroi sekai no hejt ni 55 00:02:28,480 --> 00:02:31,860 Na szerokim, niebieskim końcu świata 56 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 kimi do kaeru beki basho ga aru 57 00:02:31,900 --> 00:02:34,360 Jest miejsce, do którego muszę z tobą wrócić 58 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 boku tachi wa eien ni 59 00:02:34,400 --> 00:02:37,150 Będziemy na zawsze 60 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 Tooi Mukashi Sou Kimeteita 61 00:02:37,190 --> 00:02:44,330 zdecydowano dawno temu 62 00:02:47,940 --> 00:02:53,360 Krwawy ślub Sanjiego i Puddinga w końcu się zaczęło. 63 00:02:54,530 --> 00:02:58,900 Luffy'emu i pozostałym udało się złamać portret Matki Karmelu, 64 00:02:59,700 --> 00:03:03,980 ale ich cel – wrzask Wielkiej Mamy – jeszcze nie nadszedł. 65 00:03:04,970 --> 00:03:09,170 Jednak spisek zabójstwa Vinsmokes został już wdrożony. 66 00:03:12,650 --> 00:03:17,090 Och, chłopcze. Nigdy nie widziałem tak żałosnego morderstwa! 67 00:03:17,480 --> 00:03:21,590 To jest raczej po prostu zamiast tego przemoc. Lizać. 68 00:03:23,740 --> 00:03:25,980 Nie sądzisz tak, sędzio? 69 00:03:27,840 --> 00:03:32,260 Poświęciłem całe swoje życie... 70 00:03:32,260 --> 00:03:34,020 Moje wszystko...! 71 00:03:34,760 --> 00:03:38,830 Ku zemście na krajach w Północnym Błękicie! 72 00:03:38,830 --> 00:03:42,990 Aby przywrócić Imperium Germa! 73 00:03:42,990 --> 00:03:45,070 Wielka Mamo! 74 00:03:45,700 --> 00:03:50,190 Powiedz coś, Duża Mamo!! 75 00:04:00,270 --> 00:04:02,550 Spójrz na siebie! 76 00:04:04,250 --> 00:04:05,580 Powiedz mi... 77 00:04:06,090 --> 00:04:08,640 to nieprawda! 78 00:04:09,170 --> 00:04:12,560 To nie ma sensu. Spójrz na nią. 79 00:04:13,180 --> 00:04:17,980 --Mamo... Ciasto... Jest zdezorientowana serią szokujących wydarzeń. 80 00:04:18,510 --> 00:04:23,350 Trochę się zdenerwowałem, gdy zobaczyłem portret Matka Karmel została złamana, 81 00:04:23,350 --> 00:04:29,030 ale siła jej gniewu ją popchnęła na granicy zdrowego rozsądku, więc wszystko było w porządku. 82 00:04:30,230 --> 00:04:35,370 W porządku! Jeśli jeszcze raz pokażę to Big Mom, Wszystko pójdzie tak, jak planowaliśmy, prawda? 83 00:04:37,480 --> 00:04:41,920 S... traw... Ha... t... 84 00:04:43,830 --> 00:04:48,100 Możesz patrzeć tylko trochę w przyszłość. 85 00:04:48,830 --> 00:04:51,470 Ale nawet jeśli tego nie widzimy, 86 00:04:52,100 --> 00:04:54,730 wszyscy mamy prawo... 87 00:04:54,730 --> 00:04:58,270 ...by zmienić przyszłość! 88 00:05:04,010 --> 00:05:08,580 „Uciekaj, Sanji! SOS! Germa 66!” 89 00:05:47,530 --> 00:05:48,740 Zejdź mi z drogi! 90 00:06:05,340 --> 00:06:06,870 Nie wchodź mi w drogę! 91 00:06:34,420 --> 00:06:36,330 Idą jeden po drugim... 92 00:06:46,390 --> 00:06:47,920 Zejdź mi z drogi! 93 00:06:57,510 --> 00:07:01,310 Nie chcę, żeby widzieli moją twarz! 94 00:07:01,310 --> 00:07:04,480 Jeśli to zrobią, zabiją mnie! 95 00:07:04,480 --> 00:07:05,860 Zamknąć się! 96 00:07:08,060 --> 00:07:09,910 Już wiedzą, że to ty. 97 00:07:09,910 --> 00:07:12,610 Ci goście się budzą spustosz, używając swoich umiejętności! 98 00:07:14,760 --> 00:07:19,490 Dobra! To lustro jest podstawą aby siły sprzymierzone mogły się wydostać. 99 00:07:19,490 --> 00:07:23,210 Kiedy już wypełnię to zadanie, Odzyskam swoje serce. 100 00:07:23,210 --> 00:07:27,530 A kiedy już tam dotrę, Dam im wszystkim nauczkę! 101 00:07:39,490 --> 00:07:41,600 Jak tam wszystko w środku? 102 00:07:42,880 --> 00:07:46,830 Nie słyszę jeszcze jej krzyku... Jak się ma Big Mom? 103 00:07:51,760 --> 00:07:53,700 Tak jak planowaliśmy... 104 00:07:54,250 --> 00:07:58,410 Ciasto zostało zniszczone i stado Słomianych Kapeluszy szaleje... 105 00:07:59,050 --> 00:08:03,790 Portret Matki Karmelu też został złamany... 106 00:08:04,180 --> 00:08:07,500 Więc dlaczego Wielka Mama nie wrzeszczy?! 107 00:08:11,160 --> 00:08:13,010 Co się dzieje?! 108 00:08:18,710 --> 00:08:21,350 Luffy-san, posłuchaj mnie! 109 00:08:21,550 --> 00:08:25,080 Big Mom przeżyła zbyt wiele wstrząsów w krótkich odstępach czasu, 110 00:08:25,080 --> 00:08:28,190 więc ona nie wie jak skupić swoją złość. 111 00:08:28,680 --> 00:08:31,720 Dobra! Zrobię to, jeśli tak powiesz! 112 00:08:40,710 --> 00:08:42,120 Zostaw to mnie! 113 00:08:44,760 --> 00:08:48,500 Przestań Słomkowy Kapelusz! Nie pozwól mu zbliżyć się do mamy! 114 00:08:59,180 --> 00:09:01,390 Dlaczego wchodzisz mi w drogę?! 115 00:09:07,290 --> 00:09:08,620 Bądź! 116 00:09:12,160 --> 00:09:14,860 Bege, ty draniu... 117 00:09:18,800 --> 00:09:21,160 Idź do diabła, Katakuri! 118 00:09:26,060 --> 00:09:27,080 Beż?! 119 00:09:40,320 --> 00:09:43,220 Co robisz, Gang Bege?! 120 00:09:45,970 --> 00:09:48,560 Wiedziałem, że nas zdradzisz, Bege... 121 00:09:54,630 --> 00:09:56,950 Nie mam czasu walczyć z nimi wszystkimi! 122 00:10:10,310 --> 00:10:12,900 To nie działa! 123 00:10:18,970 --> 00:10:20,550 Nie pozwolę ci tego zrobić! 124 00:10:24,560 --> 00:10:26,110 Auć! 125 00:10:26,110 --> 00:10:27,250 Co do...?! 126 00:10:34,060 --> 00:10:35,440 Nie możesz tego mieć! 127 00:10:36,690 --> 00:10:39,060 Nie pozwolę ci tego zabrać! 128 00:10:43,470 --> 00:10:44,620 Dusza... 129 00:10:44,620 --> 00:10:45,370 Co?! 130 00:10:45,370 --> 00:10:46,410 ...Solidny! 131 00:10:51,640 --> 00:10:54,180 Mam to z powrotem. 132 00:10:56,090 --> 00:10:57,330 Potok! 133 00:10:58,760 --> 00:11:00,320 Zimne powietrze... 134 00:11:06,310 --> 00:11:09,980 Pozwól mi zająć się tym człowiekiem, Luffy-san! 135 00:11:09,980 --> 00:11:12,350 Tak! Dziękuję! 136 00:11:16,030 --> 00:11:17,350 Nie możesz uciec... 137 00:11:18,930 --> 00:11:20,530 Jakie to irytujące... 138 00:11:27,850 --> 00:11:30,680 Przyjdź i walcz ze mną! 139 00:11:34,300 --> 00:11:36,460 Spalę cię! 140 00:11:36,460 --> 00:11:38,790 To okropne. 141 00:11:38,790 --> 00:11:42,760 Ale ja nie mam ciała do spalenia! 142 00:11:44,680 --> 00:11:49,280 Wraz z tymi gadającymi ustami, Spalę cię do szpiku kości! 143 00:11:50,100 --> 00:11:52,430 Masz dobre poczucie humoru. 144 00:12:03,260 --> 00:12:05,000 Jakie to bezużyteczne... 145 00:12:13,750 --> 00:12:14,980 Bracie Perosie! 146 00:12:16,000 --> 00:12:18,610 Zastrzel ich już! 147 00:12:18,610 --> 00:12:20,040 Ja wiem. 148 00:12:22,220 --> 00:12:26,390 Chłopiec... Człowiek, który widzi przyszłość chce wszystko szybko. 149 00:12:26,960 --> 00:12:33,100 Ale na tę okazję Ja też widzę przyszłość. 150 00:12:35,020 --> 00:12:40,600 Będąc związanym w moim cukierku, umrzecie z żałosnymi twarzami! 151 00:12:42,420 --> 00:12:44,240 To jedyna przyszłość, jaką widzę! 152 00:12:47,820 --> 00:12:51,390 Gdybyśmy chociaż mieli kombinezony rajdowe, 153 00:12:51,390 --> 00:12:54,160 nie pozwolilibyśmy ci robić, co chcesz! 154 00:12:54,160 --> 00:12:55,690 Nalot? 155 00:12:56,180 --> 00:13:00,500 Co to jest? Czy to jakiś rodzaj broni? Lizać. 156 00:13:02,380 --> 00:13:07,220 Whoa-whoa, dlaczego miałbyś chcieć to zabrać coś takiego na ślub Twojego syna?! 157 00:13:10,100 --> 00:13:11,830 Biegnij, Reiju! 158 00:13:22,280 --> 00:13:23,440 To znowu ty! 159 00:13:26,880 --> 00:13:28,910 Nie wchodź mi w drogę! 160 00:13:35,560 --> 00:13:36,950 Sanjiego... 161 00:13:36,950 --> 00:13:40,790 Co on robi? Robi zamieszanie... 162 00:13:53,490 --> 00:13:54,540 Sanjiego... 163 00:13:55,920 --> 00:13:59,060 Nie doceniłem twojej dobroci. 164 00:14:05,440 --> 00:14:09,780 Jesteśmy do niczego ale i tak nas nie opuścisz. 165 00:14:12,020 --> 00:14:14,700 Zawsze nienawidziłem bycia Vinsmoke 166 00:14:15,160 --> 00:14:16,810 i wstydziłem się tego. 167 00:14:18,080 --> 00:14:18,670 Ale... 168 00:14:19,670 --> 00:14:21,840 ...kiedy zobaczyłem cię jako dorosłego mężczyznę... 169 00:14:23,610 --> 00:14:25,420 Biegnij! 170 00:14:27,430 --> 00:14:30,280 Poczułem ulgę! 171 00:14:35,840 --> 00:14:40,510 Bo zauważyłem, że sumienie nadal istnieje we krwi naszej rodziny... 172 00:14:41,650 --> 00:14:43,970 Dziękuję, Sanji! 173 00:14:44,940 --> 00:14:50,090 Cóż za wzruszające koleżeństwo. Lizać. 174 00:14:50,090 --> 00:14:53,030 Ale to już koniec. 175 00:14:53,360 --> 00:14:56,490 Teraz czas na zabawę! 176 00:15:10,180 --> 00:15:11,960 Uruchomić! 177 00:16:00,610 --> 00:16:03,400 O nie! Rodzina Sanjiego to... 178 00:16:07,410 --> 00:16:08,400 Gdzie jest Luffy? 179 00:16:18,260 --> 00:16:20,080 Pospiesz się, Luffy... 180 00:16:42,730 --> 00:16:43,690 Ty draniu! 181 00:16:44,900 --> 00:16:45,770 Pedro! 182 00:16:45,770 --> 00:16:48,210 Nie dotykaj tego, Luffy! Iść! 183 00:16:48,210 --> 00:16:49,000 Dzięki! 184 00:16:49,890 --> 00:16:52,950 Pięć tysięcy cegieł... 185 00:16:52,950 --> 00:16:54,650 ...Pięść! 186 00:17:05,020 --> 00:17:05,980 Bądź! 187 00:17:07,940 --> 00:17:09,670 Idź do diabła, Katakuri! 188 00:17:18,220 --> 00:17:19,350 O nie, nie musisz! 189 00:17:35,670 --> 00:17:36,610 Mamo... 190 00:18:14,340 --> 00:18:16,360 Mamo... Nie! 191 00:18:26,050 --> 00:18:26,830 M... 192 00:18:27,560 --> 00:18:29,230 Matka... 193 00:18:43,050 --> 00:18:43,940 M... 194 00:18:52,100 --> 00:18:53,570 Matko! 195 00:18:57,520 --> 00:18:58,830 Mama! 196 00:19:09,990 --> 00:19:11,460 W porządku! 197 00:21:06,740 --> 00:21:09,790 Teraz zajmijcie się resztą sami. 198 00:21:09,790 --> 00:21:11,660 Cóż, chyba mnie nie słyszą. 199 00:21:41,140 --> 00:21:42,780 Mama doznała kontuzji?! 200 00:21:45,510 --> 00:21:47,070 Osłabła! 201 00:21:56,030 --> 00:21:59,130 Hej! Niech ktoś powstrzyma Bege i innych! 202 00:22:04,650 --> 00:22:05,970 Bądź! 203 00:22:06,360 --> 00:22:09,010 Jak śmiecie nas zdradzać! 204 00:22:09,010 --> 00:22:11,720 Żegnaj, Wielka Mamo! 205 00:22:20,220 --> 00:22:21,970 Matka... 206 00:22:25,050 --> 00:22:29,240 Proszę... posłuchaj mnie, mamo... 207 00:22:34,590 --> 00:22:36,400 Nikt... 208 00:22:37,500 --> 00:22:41,750 ...słucha, co mówię. 209 00:22:45,410 --> 00:22:48,040 Hej, mamo... 210 00:22:49,220 --> 00:22:51,080 Gdzie poszedłeś? 211 00:23:10,110 --> 00:23:13,770 Dlaczego nagle zniknąłeś? 212 00:23:24,650 --> 00:23:27,340 Sekret cesarza Morza, narodziny Wielkiej Mamy 213 00:23:27,340 --> 00:23:31,220 i fatalne spotkanie z jej jedyną słabością, Matko Karmel. 214 00:23:31,240 --> 00:23:34,760 Dzieje się na legendarnym wyspa gigantów, 215 00:23:34,760 --> 00:23:37,720 najsilniejsza dziewczyna na świecie Charlotte Linlin jest słodka i ponura, 216 00:23:37,720 --> 00:23:40,250 stara i sekretna historia została ujawniona! 217 00:23:40,410 --> 00:23:41,560 W kolejnym odcinku One Piece! 218 00:23:41,560 --> 00:23:44,950 „Sekret mamy! Wyspa Giganta Elbaf i mały potwór!” 219 00:23:44,950 --> 00:23:47,650 Zostanę królem piratów!